jueves, 9 de julio de 2009

osq nos sqd dk yqyz




dk, desgraciado, aplastado, oprimido, humilde, abatido, deprimido.

yqz, despertar, desvelarse, despabilarse.

osq, opresicón, vejación, violencia, "osqh_ly", se me hace violencia, Isaias 38,14.

osq, explotación, opresión, abuso, atropello, injusticia; fraude, rapiña, expoliación pillaje despojo.

osq, Eseq (pozo) Génesis 26,20 "wyqr sm-hbar osq", y le dió al pozo el nombre de Eser.

osq, tener un altercado, disputar, pelearse, reñir, discutir.

El segundo texto aprovecha el diseño de nun a la derecha de ayin y dalet a la izquierda de qof; la interpuntuación que rodea a sín, hace que se duplique y se convierte en legendum, "nos sqd". La frase tiene el valor de advertencia, vigila, estate alerta, sé diligente.

"sqdw wsmrw" vigilad y custodiad Esdras 8,29.

Las citas son de Judit Targarona Borrás, de su diccionario hebreo español bíblico, rabínico, medieval y moderno.

No hay comentarios:

Publicar un comentario